英语翻译技巧实例详解 英语翻译题做题技巧

许多网友对英语翻译技巧实例详解，英语翻译题做题技巧不是很了解，下面让艾巴小编为大家介绍下。

在翻译过程中，理解是表达的前提。所以首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，了解下划线部分与文章其他部分的语法逻辑关系。接下来，边肖告诉你做英语翻译题的技巧。

分成每个句子。动笔之前，先观察一下这篇文章有几个句子，每个句子的谓语动词是什么。这样，文章就可以简化成几个知道主语、谓语、宾语的小句，其他的翻译就是在主语、谓语、宾语的基础上填入各种修饰词。

逗号。逗号表示这个句子更长，翻译会更困难。在这种情况下，我们可以用一些从句或者一些词(and，but)来表示并列连接，这样不仅增加了英语单词的数量，也丰富了很多。

词汇障碍怎么办？有时候翻译的很流畅，遇到不会的词，一着急什么想法都毁了。正确的做法是：不用担心情况，仔细想想，实在想不出用其他同义词代替。即使不标准，有明确的意思也是最重要的。

添加内容。这不是让你随便写，而是用你加的字来表现文章中的逻辑关系。比如表原因，表方法等。加上一些合适的话，是会让老师眼前一亮的条款。多练习有好处。逗号连接起来，可以用来表示逻辑关系。其中最重要的是定语从句，应用范围广，表达简单，多练习加分效果会很明显。

以上就是关于英语翻译技巧实例详解，英语翻译题做题技巧的介绍，如果想了解更多知识，请收藏本站。