第25课王戎不取道旁李的译文？ 王戎不取道旁李文言文翻译

网上有很多关于第25课王戎不取道旁李的译文？的知识，也有很多人为大家解答关于王戎不取道旁李文言文翻译的问题，今天小编为大家整理了关于这方面的知识，让我们一起来看下吧!

内容导航：

一、第25课王戎不取道旁李的译文？

二、王戎不取道旁李翻译和原文

三、王戎不取道旁李的文言文是什么意思

一、第25课王戎不取道旁李的译文？

王戎没走路边的黎姿《世说新语雅量》。原文：王戎七岁了，他试着和所有的孩子一起游泳，看着路边有许多树枝的李殊。孩子们争着去抢，却不动。人家问他，回答说：“路边有树，但种子多，会苦了李子。”想当然。

《王戎不取道旁李》原文和译文

七岁的王戎试着和所有的孩子一起游泳，看着李殊的树枝折断。孩子们争着去抢，却不动。人家问他，回答说：“路边有树，但种子多，会苦了李子。”想当然。

翻译：

当王戎七岁的时候，他经常和许多孩子一起玩。他们看到路边的李子树上结了很多果实，树枝都弯了下来。许多孩子跑去摘李子，但只有王戎没有动。有人问他为什么不摘李子？王戎回答说：“路边有这么多李子。一定是苦李子。”摘下来尝一尝。是真的。

暗示

我在晋文公的时候，在琅邪有一个叫王戎的人。因平定吴国有功，封为后安丰。他是竹林七贤之一。

传说王戎从小就很聪明。他7岁的时候，有一次和几个朋友出去玩，发现路边有几棵李子树。树上的枝桠上挂满了李子，把枝桠都压断了，看起来一个个都熟了。

小伙伴们一看到就忍不住流口水。于是，一个接一个地跑去摘那些李子，但是王戎站在旁边，没有动。

同伴们觉得很奇怪，大叫着问王戎：“哎，王戎，你怎么不摘呢？”？又红又大的李子，多好看啊！"

王戎笑着回答说：“那棵树上的李子一定是苦的，摘下来的时候不能吃。你看，这棵李子树长在路边，上面有那么多李子，却没人摘。要不是苦，会这样吗？”

因此，习语的“路边苦梅”也被称为“路边苦梅”

二、王戎不取道旁李翻译和原文

不把李的原文和译文放在一边如下：

王戎七岁，试图和其他孩子一起游泳。看看路边，李殊到处都是树枝，孩子们争着要拿，但他们都不愿意动。人家问他，回答说：“路边有树，但种子多，会苦了李子。”接受它，相信它。

翻译如下：

当王戎七岁的时候，他和孩子们一起玩。我看见路边的李子树结了许多李子，树枝都弯了。所有的孩子都跑去捡，但只有王戎没有动。人们问他：“你为什么不摘李子？”王戎告诉孩子们，如果李子树长在路边，长满了树，那一定是苦李子。拿下来尝一尝。是真的。

作者简介如下：

刘义庆(403 ~ 444)，彭城(今江苏徐州)人，南朝宗室、文学家。宋武帝的侄儿刘裕，长沙的次子刘金标道长，和他的叔叔刘道贵，临川王，都没有子嗣，于是他以刘义庆为继承人，攻打南郡公。

永初元年(420年)，临川王任仆射。文帝元嘉年间，为秘书监，丹阳尹、尚书左辅社、中书令、荆州刺史等。作者有《后汉书》，《徐州先贤传》，《江左名士传》，《世说新语》。

赞赏如下：

故事文字虽短，描写却十分生动。比如《竞走》写了孩子们争先恐后摘李子的场景；“不情愿”表现了王戎的冷静，这与所有孩子的行为形成了鲜明的对比。《这将苦了李》中的“必须”，表现了的自信，他善于思考，冷静推断。

三、王戎不取道旁李的文言文是什么意思

翻译：

当王戎七岁的时候，他经常和许多孩子一起玩。他们看到路边的李子树上结了很多果实，果实压弯了树枝。许多孩子跑去摘李子，但只有王戎没有动。有人问他为什么不摘李子？王戎回答说：“路边有这么多李子。一定是苦李子。”摘下来尝一尝。是真的。

注意事项：

王戎：西晋琅琊(今山东)人，自幼才华横溢，“竹林七贤”之一。他的官阶是尚书令，司徒。

味道：曾经。

很多。

游泳：玩。

子：梅子。

折叠分支：弯曲分支

以上就是关于第25课王戎不取道旁李的译文？的知识，后面我们会继续为大家整理关于王戎不取道旁李文言文翻译的知识，希望能够帮助到大家！